如何在c#中将一个列表的BindingList绑定到DataGridView

我正在写一个程序，作为一个excel风格的字典。基本上，它允许用户添加行、编辑行、搜索行等等。我用它来储存和学习外语词汇。我已经有了一个版本，我很满意。它使用BindingList作为DataGridView的数据源，以便跟踪更改并将它们记录回我用来存储所有词汇表的BindingList，并且列表本身由我命名为"Term"的自定义类组成，它具有"英语单词"，"西班牙语单词"，"示例"等属性。它不允许用户自定义字段，这就是我的问题所在。它几乎是"硬编码"的，即使我在学习西班牙语或法语，Term类也会使用来自日语的"Kanji"属性。

我希望能够让用户键入他们希望字典显示和跟踪的字段——基本上，他们应该能够从DataGridView中重命名和添加/删除列。我的第一个想法是将其实现为一个List，它存储字段的名称(通过使用List的长度，相应地存储字段的数量)。然后，我将有一个具有List属性的Word类，列表中的每个字符串表示一个字段。然后我为这个Word类创建了一个BindingList，这样我就得到了一个列表的BindingList。

当我试图将我的列表列表绑定到我的DataGridView，网格出现空-它显然不知道我想要的数据如何显示，我有很大的困难弄清楚如何告诉它。我甚至不确定拥有List of Lists的方法是否是实现可定制字段的好方法，但这是我能想到的最好方法。在任何情况下，谁能推荐一种方法来实现这一点，使我可以向表中添加字段，但也跟踪更改并将它们粘贴回原始源?我需要将网格用作用户的编辑工具，不仅可以添加新元素，还可以更改现有的元素。这是一个个人项目，但它让我有点疯狂。昨晚我一直到凌晨5点想弄明白，结果两手空空。非常感谢您的阅读!