从数据到实体框架展开导航属性"无法找到名为..的属性"

我在数据库上使用实体框架模型，并使用OData在WCF上公开它。

我在我的数据库中添加了一个新表，以多对多的关系将其他2个表相互链接。表没有主键，只有两个列，它们是每个表的外键。

我重新生成了实体模型，并创建了类的导航属性:

public partial class rmApplication
{
    public rmApplication()
    {
        this.rmDeploymentRequests = new HashSet<rmDeploymentRequest>();
        this.rmEnvironments = new HashSet<rmEnvironment>();
    }
    public int ApplicationId { get; set; }
    public string Name { get; set; }
    public virtual ICollection<rmDeploymentRequest> rmDeploymentRequests { get; set; }
    //This is the new navigation property
    public virtual ICollection<rmEnvironment> rmEnvironments { get; set; }
}

我也重新生成了我的服务引用，也可以看到导航属性:

    [System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Data.Services.Design", "1.0.0")]
    public global::System.Data.Services.Client.DataServiceCollection<rmEnvironment> rmEnvironments
    {
        get
        {
            return this._rmEnvironments;
        }
        set
        {
            this._rmEnvironments = value;
            this.OnPropertyChanged("rmEnvironments");
        }
    }

问题是，当我在OData上检索rmApplication对象时，并尝试展开导航属性，如:

var app = context.rmApplications.Expand("rmEnvironments").Where(a => a.ApplicationId == applicationId).First();

会抛出一个异常:

无法在类型'dbModel.rmApplication '上找到名为'rmEnvironments'的属性

在。edmx中，我可以看到存在关联:

      <AssociationSet Name="FK__rmApplica__Appli__2DDD7BCE" Association="dbModel.Store.FK__rmApplica__Appli__2DDD7BCE">
        <End Role="rmApplication" EntitySet="rmApplication" />
        <End Role="rmApplicationEnvironments" EntitySet="rmApplicationEnvironments" />
      </AssociationSet>
      <AssociationSet Name="FK__rmApplica__Envir__2ED1A007" Association="dbModel.Store.FK__rmApplica__Envir__2ED1A007">
        <End Role="rmEnvironment" EntitySet="rmEnvironment" />
        <End Role="rmApplicationEnvironments" EntitySet="rmApplicationEnvironments" />
      </AssociationSet>

，并且名称与数据库中的外键约束名称匹配。

是什么导致这个不工作?当我检索没有Expand的rmApplication对象时，它具有计数为0的rmEnvironments属性。