单独程序集中的资源在不同的生成配置中不可见

我在web应用程序中遇到本地化资源问题。我需要从不同的程序集（WebSite、BLL等）使用它们，所以我决定将它们移到一个单独的库中。我使用三种不同的构建配置（调试、发布和基于发布的QA）。当我在本地运行应用程序时，一切都很好（独立于配置）。问题是当我在IIS上部署它时（本地或外部服务器的情况相同）。调试配置中的部署工作正常，但在QA或Release中，我得到了以下异常：

System.Web.HttpUnhandledException（0x80004005）：类型为的异常引发了"System.Web.HttpUnhandledException"。--->System.Resources.MissingManifestResourceException：找不到任何适合特定文化或中立的资源文化确保"MyToolResources.Resources.Emails.Mail.Resources"已正确嵌入或链接到位于的程序集"BusinessLogicLayer"中编译时，或者所需的所有附属程序集可加载且完全签名。

我发现了许多关于该问题的主题，但没有一个依赖于构建/部署配置。

组件：MyTool-网站BusinessLogicLayer-类库MyToolResources-带有资源的类库

我的资源经理：

var assembly = System.Reflection.Assembly.GetCallingAssembly();
mailResourceManager = new ResourceManager("MyToolResources.Resources.Emails.Mail", assembly);
private static ResourceSet GetResourceSet(ResourceManager resourceManager, CultureInfo culture)
{
    return resourceManager.GetResourceSet(culture, true, true);
}

具有资源的程序集被正确地复制到/bin目录中——在调试和QA/QC配置中也是如此。