修改所有者绘制的控件

我有一个第三方应用程序，正在为其编写外接程序，如果可能的话，我需要能够修改特定的对话框。该对话框有许多控件和组。。似乎是所有者绘制的，因此不会将窗口句柄暴露给spy++和其他工具。我欢迎任何关于如何禁用此对话框上的控件的见解。

由于我在进程中跑步，我可以走弯路(https://www.microsoft.com/en-us/research/project/detours/)截取函数，并使用enumwindows/enumchildwindows等调用来查找控件的句柄，然后我可以使用NativeWindow(C#(等技术来覆盖wndpoc消息并进行操作。我还熟悉setwindowshookex和挂钩消息队列。

只是在寻找一些使用所有者绘制控件的想法和模式。谢谢

[Edit1]我还熟悉UI Automation(C#/C++(和IAccessible框架。这将允许我进行一些控制(潜在的(，比如检测鼠标点击等，但我希望有更优雅的东西。例如：对于一个普通的组合框，如果我有一个句柄，我可以使用sendmessage((向它发送CB_*消息来操纵它的内容。如果你拿不到手柄，你怎么用combobox做到这一点。。。考虑到它是所有者绘制的(大概(，并且是另一个所有者绘制的父对象的一部分。