如何将 Display 属性添加到外部枚举

>我正在对某些只有一定数量的选项的属性使用枚举(例如性别(。我使用 @Html.EnumDropDownListFor(...) 渲染这些枚举，它使用 Display 属性来正确呈现选项(这些值来自资源，因为它们需要可翻译(。

public enum Gender
{
    [Display(Name = "LabelMale", ResourceType = typeof(Translation))]
    Male,
    [Display(Name = "LabelFemale", ResourceType = typeof(Translation))]
    Female
}

但是这些枚举来自无法编辑或无法访问 System.ComponentModel.DataAnnotations 命名空间的外部项目。所以我无法将所需的Display属性添加到这些枚举中的值中。

视图模型

有同样的问题，但对于视图模型，我可以使用 MetadataType(...) 属性。

但是，这不适用于枚举。

是否有类似的解决方案，以便我可以拥有可翻译的枚举？