从西里尔语音译为拉丁语

本文关键字：拉丁语 语音 | 更新日期: 2023-09-27 18:15:42

我想在创建新产品类别时在Web层的Content文件夹中创建一个目录，但由于类别名称在Cirillyc中，而Cirillyc在path中不好，因此创建一个名称为音译的文件夹可能是明智的。我尝试了UnidecodeSharpFork，但它产生了不同的符号(如')，这对目录名也不好。在这种情况下还有其他选择吗?

从西里尔语音译为拉丁语

您可以尝试手动实现音译映射:

// Capital letters should be transliterated by the same scheme
public class CaseInsensitiveComparer: IEqualityComparer<char> {
  public bool Equals(char left, char right) {
    return char.ToUpperInvariant(left) == char.ToUpperInvariant(right);
  }
  public int GetHashCode(char value) {
    return char.ToUpperInvariant(value).GetHashCode();
  }
}
...
// implement map manually 
private static Dictionary<char, String> map = 
  new Dictionary<char, string>(new CaseInsensitiveComparer()) {
    {'а', "a" },
    {'б', "b" },
    ...
    {'я', "ya" },
};

然后使用:

string source = "My string (Моя Строка)";
string result = string.Concat(source.Select(c => {
  string st;
  if (map.TryGetValue(c, out st))
    return char.IsUpper(c) ? st.ToUpperInvariant() : st;
  else
    return c.ToString();
}));

测试
// My string (Moya Stroka) 
Console.Write(result);
相关文章：