绑定一个DataGridView到一个二维集合

"每隔几个月我都会用WinForms写一些东西来提醒自己为什么我讨厌它"(引用自另一个op)
我认为这将是相当直接的，但我是跛脚未能提出一些工作代码。

我只是想绑定一个DataGridView到"任何"方便的二维列表/集合/香蕉，
和通过高效地(性能，延迟)访问第一维作为键更新第二维作为数据。理想情况下，我需要一个字典，但它不是"可绑定的"本身。不用说，对绑定集合的任何更改都应该显示在DGV上。

只要我能有效地访问集合上的"键"来更新行，那么将2维泛化为N维将是值得赞赏的。

问题示例

var g = this.dataGridView1;
var s = new Dictionary<string, string>();
s.Add("1", "Test1");
s.Add("2", "Test2");
s.Add("3", "Test3");
g.DataSource = s.ToArray();

这里的问题是toArray()转换使dgv绑定到数组而不是实际的字典。因此，dic上的任何更改都不会在dgv上报告。