如何使用x:Reference动态生成MenuItems

我有一个MenuItem，其ItemsSource设置为以下CompositeCollection:

<CompositeCollection>
    <MenuItem x:Name="SpinnerMenuItem" Header="Waiting..."/>
    <CollectionContainer 
        Collection="{Binding DataContext.Source, 
                     Source={x:Reference SpinnerMenuItem}, 
                     Converter={StaticResource NoOpConverter}}"/>
</CompositeCollection>

NoOpConverter中的断点告诉我，我的集合已成功绑定到CollectionContainer。问题是，菜单显示完全为空！我得到的只是一个大约3像素高和10像素宽的弹出窗口。

为什么我的菜单项没有显示填充绑定列表后，甚至"SpinnerMenuItem"也会消失。在更简单的情况下，当我刚刚绑定到CollectionViewSource静态资源时，我没有遇到这个问题。