如何序列化包含混合HTML&；XML转换为字符串

这可能很荒谬，但我有一个C#函数，它通过AJAX向JavaScript返回一个字符串。字符串的第一部分是HTML，第二部分是XML。字符串看起来像：

"""
<b>Some HTML</b> - this entire string is returned from the server.
<i>I have no control over it</i>.
<br/>
<?xml version="1.0"?>
<catalog>
   <book id="bk101">
      <author>Gambardella, Matthew</author>
      <title>XML Developer's Guide</title>
      <genre>Computer</genre>
      <price>44.95</price>
      <publish_date>2000-10-01</publish_date>
      <description>An in-depth look at creating applications 
      with XML.</description>
   </book>
 </catalog>
</xml>
"""

然后我有一个函数，它创建了一个jQueryUI模态对话框，其中包含这个字符串作为主要文本。它正确地将第一部分呈现为HTML，但第二部分（XML）是不可见的

我需要的是按照现在的样子呈现HTML，但也要将XML呈现为纯文本字符串（如您在上面的示例中看到的）。理想情况下，我想要一个服务器端解决方案，但我猜它必须是客户端解决方案。

我会使用类似new XMLSerializer()).serializeToString(combinedString)的东西，但这不会也去掉HTML标记吗？

注意：我事先不知道HTML文本。我不知道它是否会被换行符、<p>标记、<div>或其他什么分隔开，所以我不能完全做String.Split(''n')之类的事情。