我可以对飞出做出响应，然后用程序为其控件赋值吗

我知道在XAML世界中将数据分配给控件的规范方法是在XAML文件中使用类似的绑定：

<ListBox x:Name="lstbxPhotosets" ItemsSource="{Binding photosets}" . . .

但我会尽快将其分配到代码中，类似于这样的代码：

private void flyout_FlewOpen(object sender, RoutedEventArgs reargs)
{
    sender.lstbxPhotosets.Items = GetPhotosets();
}
internal static List<String> GetPhotosets()
{
    List<String> psets = new List<string>();
    using (var db = new SQLite.SQLiteConnection(App.DBPath))
    {
        string sql = "SELECT photosetName FROM PhotraxBaseData ORDER BY photosetName";
        psets = db.Query("sql"); // <= pseudocode; this doesn't compile
    }
    return psets;
}

这可能吗？如果是这样的话，我可以利用Flyout揭露的什么事件（并非双关语）？

我可以通过"发件人"或…访问传单上的控件吗。。。？？？

注意：这是一个Windows 8.1应用程序，是一个本机（而非Callista）弹出型按钮。