ResourceManager和不受支持的平台

本文关键字：平台 支持 ResourceManager | 更新日期: 2023-09-27 18:28:43

我使用ResourceManager对WinCE 5软件进行UI本地化。我有一些不同语言上带有文本字符串的资源文件

Resourse.resx
Resourse.de-DE.resx
Resourse.ru-RU.resx

当我想用英语显示UI时，我调用：

Resourse.Culture = new CultureInfo("en-US");
label1.Text = Resourse.LabelText;

德语：

Resourse.Culture = new CultureInfo("de-DE");
label1.Text = Resourse.LabelText;

俄语：

Resourse.Culture = new CultureInfo("ru-RU");
label1.Text = Resourse.LabelText;

但在这里我得到了PlatformNotSupportedException。

我知道我的WinCE不包含俄语，我不能修改操作系统来调用它，所以我的问题是，当我设置Culture = new CultureInfo("ru-RU")时，我如何对ResourceManger说使用Resourse.ru ru.resx？

ResourceManager和不受支持的平台

Jonathan提供的答案正是我为了让我的设备显示简体中文而必须做的工作。我用的是"en-ZW"英语（津巴布韦）。这在3个不同的设备上工作，所有设备都运行不同的操作系统（CE5、CE6和WEH/WM 6.5.3）

如果基本的Tahoma字体没有包含你需要的所有内容，比如在我的情况下，你还需要将字体放在设备上，并对注册表进行一些额外的更改，以启用字体链接。它不是很复杂，只有几个注册表项。

这个MSDN链接提供了中文字体的信息，但它将以相同的方式用于任何其他字体集。http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms901082.aspx

MSDN中关于字体链接的更通用的文章可以在这里找到：http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms901098.aspx

除此之外，我唯一能确定的其他选项是滚动您自己的翻译资源类。

以下是一个相当棘手的解决方法，但它将解决PlatformNotSupportedException问题。我还建议，这样做只能作为万不得已的手段。请注意，我只在WinCE 6.0上测试过这一点。

如果WinCE 6.0不支持您尝试实现的区域性，只需将其重新标记为不同的区域性即可。例如，与其将俄罗斯文化标记为"ru ru"（如上所述），不如将其重新命名为"eu ES"（巴斯克语）如果所使用的字体支持西里尔字母集，则值应在您编写时显示

注意：您还必须重命名资源文件，以匹配要替换的目标区域性。如果您使用"eu ES"代替"ru ru"，则必须将您的"Resourse.ru ru.resx"重命名为"Resource.eu ES.resx"。

你失去的：目标文化（本例中为俄语）提供的任何本地支持（例如，格式正确的货币、日期等），因为这些支持现在都来自于围绕目标文化的工作（本例为巴斯克语）。请注意，只有当您通过区域性（即字符串格式（｛some CultureInfo.GetCurrentCulture｝，｛additional formating｝，{some numerical value｝））格式化字符串时，这才是应用程序中的问题。

看起来你很不幸被卡住了。你的问题很不寻常，因为通常移动应用程序不需要决定使用哪个区域性标识符。如果它只是依赖于系统在启动时为其设置的任何文化，那么用户可以切换会影响您的应用程序的全局文化设置，并使其使用您的本地化（如果存在）。

如果你在应用程序中实现了一个语言选择器，那么我想你需要筛选你的选择列表，这样你就只提供设备支持的区域性（CultureInfo.GetCultures会给你一个支持区域性的列表，你可以找到你有可用本地化的子集）。

相关文章：