无法使用 SqlConnection 连接到任何远程数据库

我无法从 C# 连接到特定的 SQL Server 2008 数据库服务器。

我能够使用 SSMS 进行连接，并使用 SQLCMD 运行查询，但是当我尝试使用 SqlConnection 从 C# 连接时，它无法打开带有SqlException的连接：

建立与 SQL Server 的连接时发生与网络相关或特定于实例的错误。找不到服务器或无法访问服务器。验证实例名称是否正确，以及 SQL Server 是否配置为允许远程连接。(提供程序：SQL 网络接口，错误： 26 - 查找指定的服务器/实例时出错(

这是我的代码：

using (SqlConnection conn = new SqlConnection(@"Server=LDNPSM050000137'PLN000000014T;Initial Catalog=MiscData;Integrated Security=True;"))
{
    //exception occurs on this line
    conn.Open();
    //use connection
    conn.Close();
}

我使用 ODBC 得到类似的响应：

string connectionString = @"Driver={SQL Server Native Client 10.0};Server=LDNPSM050000137'PLN000000014T;Database=MiscData;Trusted_Connection=yes;";
using (OdbcConnection connection = new OdbcConnection(connectionString))
{
    connection.Open();
}

此操作失败，并显示 OdbcExcpetion：

错误 [08001] [Microsoft][SQL Server 本机客户端 10.0]SQL Server 网络接口：查找指定的服务器/实例时出错 [xFFFFFFFF]。

错误 [HYT00] [Microsoft][SQL Server 本机客户端 10.0]登录超时已过期

错误 [08001] [Microsoft][SQL Server 本机客户端 10.0]与 SQL Server 建立连接时发生与网络相关或特定于实例的错误。找不到服务器或无法访问服务器。检查实例名称是否正确，以及 SQL Server 是否配置为允许远程连接。有关详细信息，请参阅 SQL Server 联机丛书。

我已检查服务器和实例名称是否正确，并且服务器配置为允许远程连接，因为我可以通过 SSMS 进行连接。有没有人对问题可能是什么或如何解决这个问题提出建议？

更新：
如果这有助于某人诊断问题 - 这特定于我的机器/用户帐户。 我的同事可以从他的机器上运行代码。我还能够使用连接字符串连接到我的本地实例，并对Server和Initial Catalog进行适当的更改。

所有远程数据库服务器都会发生此错误。