在修改光标的代码中重定向标准输出

我有一个程序（没有源代码），我想重定向 stdout 并关闭 strerr，以便我可以解析进度指示器并在调用它的应用程序中显示进度。

问题是这个应用程序有调用Console.Clear（），SetWindowSize，Cursor.Top 等。

这些似乎会中断重定向并使应用程序崩溃。我已经设法通过在 il 代码中 NOP这些调用来让它工作，但这当然比其他任何事情都更像是一种黑客攻击。

我想知道是否有办法在不删除这些呼叫的情况下重定向 STD。