创建用于拼写检查的德语单词组合

本文关键字：德语 单词 组合 检查 用于 创建 | 更新日期: 2023-09-27 18:05:38

我正在使用Symspell在c#中实现一个拼写检查器。它工作得很好，但我在一些包含尖锐的s (ß)和变音符的德语单词(ä，ö，ü)上遇到了一些问题。例如，当我检查一个带有变音符号的单词并为它写同义词时(ä-> ae)，它找不到任何建议。(Äpfe ->你是说"Äpfel"吗?and Aepfel -> no words found)

也有包含多个这些字母的单词，所以我正在寻找一种方法来创建一个单词的所有组合，并对每个单词进行拼写检查。

。有人写"aeußerst":->检查aeuserst， äusserst和äußerst

我的方法很幼稚，效果不好。

public static List<string> GetCorrectWords(string word2check)
    {
        var suggestedWordsList = SymSpell.Correct(word2check, "")

        if (suggestedWordsList.Count == 0) // If no suggestions could be found...
        {
            if (word2check.Contains("ä")) // ...check for mistakes with ä and ae
            {
                suggestedWordsList = SymSpell.Correct(word2check.Replace("ä", "ae"), "");
            }
            else if (word2check.Contains("ae"))
            {
                suggestedWordsList = SymSpell.Correct(word2check.Replace("ae", "ä"), "");                }
            if (word2check.Contains("ö")) // ... check for mistakes with ö and oe
            {
                suggestedWordsList = SymSpell.Correct(word2check.Replace("ö", "oe"), "");                
            }
            else if (word2check.Contains("oe"))
            {
                suggestedWordsList = SymSpell.Correct(word2check.Replace("oe", "ö"), "");                
            }

            if (word2check.Contains("ü"))
            {
               suggestedWordsList = SymSpell.Correct(word2check.Replace("ü", "ue"), "");
            }
            else if (word2check.Contains("ue"))
            {
                 suggestedWordsList = SymSpell.Correct(word2check.Replace("ue", "ü"), "");
            }

            if(word2check.Contains("ß")) // ...check for mistakes with ß and ss
            {
                suggestedWordsList = SymSpell.Correct(word2check.Replace("ß", "ss"), "");              
            }
            else if (word2check.Contains("ss"))
            {
                suggestedWordsList = SymSpell.Correct(word2check.Replace("ss", "ß"), "");               
            }
        }
        return suggestedWordsList;
    }

创建用于拼写检查的德语单词组合

你说:

Aepfel -> no words found

考虑到"Äpfel"在字典中(或在创建字典的语料库中)，只有当您设置了editDistanceMax=1时才会出现这种情况。

选项1:在SymSpell你应该设置editDistanceMax>=2(最大编辑距离)。然后"Aepfel"将显示建议"Äpfel"，因为两个术语之间的Damerau-Levenshtein编辑距离是2。

选项2:如果一个单词包含多个变音符，则不需要创建它的所有变音符组合。您只需要在字典生成和拼写更正期间始终将所有变音符ä/ö/ü/ß替换为它们的转录ae/oe/ue/ss :

CreateDictionaryEntry(key.Replace("ä", "ae").Replace("ö", "oe").Replace("ü", "ue").Replace("ß", "ss")  , "")
Correct(word.ToLower().Replace("ä", "ae").Replace("ö", "oe").Replace("ü", "ue").Replace("ß", "ss")  ,"");
相关文章：