WPF RichTextBox似乎添加了隐藏的填充

这让我抓狂。我正在写一个文本荧光笔，它最终调用代码：

TextPointer caret = textBox.CaretPosition;
TextPointer contentStart = textBox.Document.ContentStart;
TextPointer highlightStart = contentStart.GetPositionAtOffset(startPosition + 1, LogicalDirection.Forward);
TextPointer highlightEnd = contentStart.GetPositionAtOffset(endPosition + 2, LogicalDirection.Forward);
textBox.Selection.Select(highlightStart, highlightEnd);
textBox.Selection.ApplyPropertyValue(textElementProperty, value);
textBox.Selection.Select(caret, caret);
textBox.CaretPosition = caret;

实际的代码本身运行良好。。。。一旦问题是，一旦它高亮显示，就好像RichTextBox在我的高亮显示周围添加了隐藏的填充，这样当我在文本上运行Regex时，Regex会返回正确的偏移量，但它不会正确映射到RichTextBox中的正确字母。例如，如果我要突出显示单词"狐狸"，如：

那只敏捷的棕色狐狸跳过了那只懒狗。

"狐狸"这个词会被正确地突出显示，但如果我把"狗"改为狐狸，它会显示为：

快速的棕色狐狸跳过lazy fo公牛。

然而，删除第一个"狐狸"将更正后一个版本，使其显示为：

那只敏捷的棕色狗从懒惰的狐狸身上跳了过去。

这几乎就像RichTextBox添加了一些填充，我在进行文本扫描时无法解释这些填充。

更新

我找到了解决这个问题的办法。但是，这似乎只是进一步证实了我的怀疑。如果我反向应用着色，这似乎可以修复它，如：

protected override void TextChanged(TextChangedEventArgs args) {
    var matches = regex.Matches(base.Text)
        .Cast<Match>()
        .Select(match => new {
            Start = match.Index,
            End = match.Index + match.Length
        }).Reverse();
    foreach (var match in matches) {
        Colorize(match.Start, match.End, TextElement.ForegroundProperty, Brushes.Blue);
    }
}

看起来我不应该这么做。说真的，这看起来像是在添加填充物什么的。