如何识别UI窗口以便将其追溯到源代码

我有需要修改的对话框的屏幕截图。然而，我有很多这样的窗口，很难在代码中指出有问题的窗口。如何将窗口（例如：具有对话框ID的对话框）"反向工程"回源代码？

假设我的windows手机上有一个Stackoverflow应用程序。我有一个名为"提问"的窗口。如何将此窗口标识回源代码？

一个理论上的解决方案是能够获得一个唯一的父窗口ID，并将其预先添加到窗口标题中。截屏后，我得到了ID，我知道要修改哪个对话框。