嵌套 if 语句是否可提高性能或比平面 if 语句具有其他优势

我有一系列有点笨拙的if语句，按照习惯，我像这样嵌套：

// Cannot collide with right
    if(direction.x < 0)
    {
        // Cannot collide with top
        if(direction.y < 0)
        {
            // Check left and bottom
        }
        // Cannot collide with bottom
        else if (direction.y > 0)
        {
            // Check left and top
        }
        // Cannot collide with top or bottom
        else
        {
            // Check left only
        }
    }
    // Cannot collide with left
    else if (direction.x > 0)
    {
        // Cannot collide with top
        if(direction.y < 0)
        {
            // Check right and bottom
        }
        // Cannot collide with bottom
        else if (direction.y > 0)
        {
            // Check right and top
        }
        // Cannot collide with top or bottom
        else
        {
            // Check right only
        }
    }

但是，我发现它有点难以阅读，并认为作为一组扁平的if语句可能更容易遵循，有点像开关：

// Cannot collide with right or top
    if(direction.x < 0 && direction.y < 0)
    {
        // Check left and bottom
    }
    // Cannot collide with right or bottom
    else if(direction.x < 0 && direction.y > 0)
    {
        // Check left and top
    }
    // Cannot collide with right, top or bottom
    else if(direction.x < 0)
    {
        // Check left only
    }
    // Cannot collide with left or top
    else if (direction.x > 0 && direction.y < 0)
    {
        // Check right and bottom
    }
    // Cannot collide with left or bottom
    else if (direction.x > 0 && direction.y > 0)
    {
        // Check right and top
    }
    // Cannot collide with left, top or bottom
    else
    {
        // Check right only
    }

这样做的明显缺点是我多次重新检查条件。在这种情况下，它是如此之小，我无法想象它有任何区别，但我的问题是：

1. C#、Java 等的现代编译器能否/是否优化第二个示例以消除重复检查？这在本例中很好，但如果条件检查也有副作用，则可能会导致问题。
2. 另外，一般来说，哪种方法会更受欢迎？